ロシア高官、イスラエルと米の地中海での軍事テストに警告
http://www.presstv.ir/detail/2013/09/04/321997/russia-warns-israel-on-missile-launch/
Russian defense official warns Israel on missile launch in Mediterranean.
ロシアの防衛省高官が、イスラエルによる地中海でのミサイル発射について警告を発した。
Wed Sep 4, 2013 (＊PRESS TV イランの国営英語ニューステレビチャンネル）
ロシア防衛省高官は、イスラエル政権が地中海で事前の警告なく弾道発射体を打ち上げたことを認めると、政情不安地域でイスラエルが「武器やミサイルを弄んでいる」と警告を発した。
ロシアの国防副大臣アナトリ・アントノフは火曜日、記者のインタビューに答えて、最近の地中海での政情の不安定さとその地域に大量の武器がある状況をふまえ、「こんなときにどうしてあの地域で武器やミサイルを弄ぶことができるのか、全く理解の範疇を超えている」と語った。
ロシア高官はシオニスト政権を名指しすることは避けたが、イスラエル高官が緊張の高まる地域でミサイルのように見えた「弾道目標」を発射したと認めた会見の数時間後の発言であった。
「地中海は粉の小樽だ」アナトフは言う。「マッチ一本で火事になり、近隣だけじゃなく他の地域にまで飛び火するだろう。地中海はロシア連邦の国境に近い。」
1995年、ノルウェイで打ち上げられた気象観測ロケットがロシアに対するミサイル攻撃と間違われことがあった。
ロシアは当時、ミサイルのようなものを打ち上げる者は、その地域の安全に対してより責任を持つべきであり、火器で遊ばないように呼びかけたという。
火曜日、ロシア軍が二つの弾道発射体を探知した後、イスラエル軍はアメリカとの合同演習の一環として、自国の対ミサイル防衛システムをテストしたと報告した。
ロシアは、イスラエルからの二弾後、その報告までの間、中央指令本部の司令官に高度警戒を敷いた。（アントノフ談）
ロシア防衛省広報官によると、モスクワ時間午前10時16分（世界標準時間午前６時16分）、ロシアの南の都市 Armavirにてレーダーでミサイル発射を探知した。
イスラエル軍高官によると、対雀ミサイルテストと呼ばれる今回初めての試みは成功したという。ミサイルはイスラエル海岸へと予定された軌道を描き、レーダーシステムはその軌跡を探知し追尾した。
しかしイスラエル政府の軍広報官Myriam Nahonは、テストがシリアでの昨今の軍事情勢に関連したものなのかという質問には回答せず、テストは定期的に行われていて、必要なときに実施されると語った。
その間ワシントンでは、ペンタゴンがいわゆる「雀ミサイル発射テスト」において、シオニスト政権を支持し、科学技術援助を行うという役割を担ったと発表した。
合衆国大統領バラクオバマが、シリアでの先日の化学物質攻撃の背後に現政権がいるという機密情報をもとに、国連の承認なしでもシリアに対する一方的軍事行動を遂行すると述べた後のことだ。
しかしダマスカスでは断固としてこの訴えを否認しており、化学物質攻撃は国外援助を受けたシリアの軍事勢力によって行われたと主張している。
In Washington meanwhile, the Pentagon further issued a statement, admitting to its role in providing technical assistance and support to the Zionist regime for the so-called Sparrow test launch."
A top Russian defense official has warned the Israeli regime against “playing with arms and missiles” in a volatile region after it admitted to firing ballistic projectiles in the Mediterranean Sea without a prior warning.
Underscoring the current volatility of the Mediterranean and the massive arms build-up in the region, Russia’s Deputy Defense Minister Anatoly Antonov told journalists on Tuesday “I don’t completely understand how someone could play with arms and missiles in that region today.”
Although the Russian official did not mention the Zionist regime by name, his remarks came hours after Israeli officials admitted to firing “ballistic targets” that resembled missiles in the growingly tense region, RIA Novosti reported on
Wednesday.
“The Mediterranean is a powder keg,” Antonov emphasized. “A match is enough for fire to break out and possibly spread not only to neighboring states but to other world regions as well. I remind you that the Mediterranean is close to the borders of the Russian Federation.”
He further recalled that a meteorological rocket launch by Norway in 1995 was mistaken as a possible rocket attack against Russia.
The Russian then called on “those who launched the so-called missile-like targets” to be more responsible for regional security and “not play with fire,” according to the report.
After the Russian military detected the firing of two ballistic projectiles on Tuesday, the Israeli military announced that it launched the missiles as part of a joint effort with the US to “test” its missile defense system.
Russia, meanwhile, placed its General Staff’s Central Command Center on high alert following the two Israeli launches, the report noted, citing remarks by Antonov.
According to a Russian Defense Ministry spokesman, Russia detected the missile launch by radar at 10:16 a.m. Moscow time (6:16 a.m. GMT) in the southern Russian city of Armavir.
This is while Israeli military officials claimed in a statement that the first test of the latest version of the so-called Sparrow target missile had been successful, with the missile following its planned trajectory toward the Israeli coast and the Arrow radar system detecting and tracking its path.
However, a military spokeswoman for the regime, Myriam Nahon, declined to address questions on whether the test had been connected to the current state of affairs in Syria, saying only that such tests are “conducted periodically,” and “it happens whenever it has to happen.”
In Washington meanwhile, the Pentagon further issued a statement, admitting to its role in providing technical assistance and support to the Zionist regime for the so-called Sparrow test launch.
The development comes as US President Barack Obama has vowed to wage unilateral military action against the Syrian nation without a UN mandate, citing its accusation, based on “classified information,” that the Syrian government was behind a recent chemical attack in the nation.
Damascus, however, has fiercely denied the allegation, insisting that the foreign-backed militants in the country launched the chemical attack.
MFB/MFB
